골다
(いびきを)かく
寝ているときに荒い息が鼻の穴を震わせ、ごうごうと音を立てる。
やさしく言うと 寝ているときに鼻からごうごうと音を出す。
韓国語の語釈 잠잘 때 거친 숨결이 콧구멍을 울려 드르렁 소리를 내다.
こんなときに使います
- 寝ているときのいびきについて話すとき
- 睡眠や健康の問題について話すとき
注意
「골다」はほとんどいつも「코를 골다(いびきをかく)」の形で使います。ㄹが脱落する動詞なので「코를 고는 사람」「코를 고니까」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 코를 ~ — 골다
例文
- 남편이 코를 너무 심하게 골아서 잠을 못 자요.夫のいびきがひどすぎて眠れません。
- 너 어젯밤에 코 엄청 골았어.君、昨夜すごいいびきかいてたよ。
- 코를 자주 고는 사람은 수면 검사를 받아 보시는 것이 좋습니다.よくいびきをかく人は、睡眠検査を受けてみることをおすすめします。
他の言語で
| English | snore |
|---|---|
| 日本語 | (いびきを)かく |
| 简体中文 | 打(鼾) |
| 繁體中文 | 打(鼾) |
| Tiếng Việt | ngáy |