골똘히
じっと、一心に
一つのことに全精神を注いで、ほかのことを考えないように。
やさしく言うと 一つのことに深く入り込んで。
韓国語の語釈 한 가지 일에 온 정신을 쏟아 딴생각이 없게.
こんなときに使います
- じっと考えるとき
よく一緒に使う言葉
- 골똘히 ~ — 생각하다 · 생각에 잠기다
例文
- 창밖을 보면서 골똘히 생각에 잠겼어.窓の外を見ながら、じっと考え込んだ。
- A: 뭘 그렇게 골똘히 생각해? B: 저녁 메뉴 고민 중이야.A: 何をそんなに考え込んでるの? B: 晩ご飯のメニューで悩んでるの。
- 골똘히 생각하면 답이 나올까?じっと考えたら答えが出るかな?
他の言語で
| English | intently, deep in thought |
|---|---|
| 日本語 | じっと、一心に |
| 简体中文 | 专心地,聚精会神地 |
| 繁體中文 | 專心地,聚精會神地 |
| Tiếng Việt | chăm chú, đăm chiêu |