韓国語「골목상권」の意味・例文 – 路地裏商圏、地元商店街

골목상권 商圈

[golmoksanggwon]名詞

路地裏商圏、地元商店街

町の路地を中心に形成された小規模な商業地域。

やさしく言うと 町の路地にある小さな店が集まった商業地域。

韓国語の語釈 동네 골목을 중심으로 형성된 소규모 상업 지역.

こんなときに使います

  • 町の小さな店を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 골목상권을 ~ — 살리다 · 지키다 · 보호하다
  • 골목상권이 ~ — 침체되다 · 위축되다

例文

  • 대형 마트 입점으로 골목상권이 위축되었다.大型スーパーの出店で路地裏商圏が萎縮した。
  • A: 동네 빵집 살리자고 다들 거기서 산대. B: 골목상권 지키기 좋다.A: 町のパン屋を応援しようってみんなそこで買うんだって。B: 地元の商店街を守るのにいいね。
  • 골목상권 살리려면 뭐가 필요할까?路地裏商圏を活性化するには何が必要かな?

類義語

동네 상권

他の言語で

Englishneighborhood (back-alley) commercial district
日本語路地裏商圏、地元商店街
简体中文社区商圈;胡同商圈
繁體中文社群商圈;衚衕商圈
Tiếng Việtkhu thương mại ngõ hẻm