韓国語「공개적」の意味・例文 – 公開的な、公の

공개적1 公開的

[gonggaejeok]det · TOPIK 6級

公開的な、公の

ある事実や内容を多くの人に明らかにする。

やさしく言うと 多くの人がみんな知ることができるように表に出す。

韓国語の語釈 어떤 사실이나 내용을 여러 사람에게 드러내 놓는.

こんなときに使います

  • 謝罪や批判を大勢の前でするとき
  • 隠さずに表に出す行動について言うとき

注意

名詞の前に直接使うと冠形詞(공개적 사과)で、「공개적으로」「공개적인」のように使うと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 공개적 ~ — 사과 · 비판 · 지지 · 발언

例文

  • 피해자들은 회사의 공개적 사과와 재발 방지 대책을 요구했다.被害者たちは会社の公式な謝罪と再発防止策を求めた。
  • 공개적 비판보다는 따로 조용히 이야기하는 게 나을 것 같아요.公の場で批判するより、別に静かに話した方がいいと思います。
  • 그 가수, 결국 공개적 사과까지 했대.あの歌手、結局公の場で謝罪までしたんだって。

他の言語で

Englishpublic; open
日本語公開的な、公の
简体中文公开的
繁體中文公開的
Tiếng Việtcông khai

공개적2 公開的

[gonggaejeok]名詞 · TOPIK 6級

公開的、公

ある事実や内容を多くの人に明らかにすること。

やさしく言うと 多くの人がみんな知ることができるように表に出すこと。

韓国語の語釈 어떤 사실이나 내용을 여러 사람에게 드러내 놓는 것.

こんなときに使います

  • ある事実を大勢の前で明らかにするとき
  • 隠さずに堂々と行動するとき

注意

「공개적으로」「공개적인」のように助詞や「-이다」が付くと名詞です。名詞の前に直接使う「공개적 사과」は冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 공개적으로 ~ — 사과하다 · 밝히다 · 비판하다
  • 공개적인 ~ — 자리 · 장소

例文

  • 장관은 기자 회견을 열어 이번 사고에 대해 공개적으로 사과했다.大臣は記者会見を開き、今回の事故について公に謝罪した。
  • 그 문제는 공개적인 자리에서 말하기가 좀 곤란해요.その問題は、公の場で話すのはちょっと難しいです。
  • 둘이 사귄다고 공개적으로 밝혔대!二人が付き合ってるって公表したんだって!

他の言語で

Englishbeing public; openness
日本語公開的、公
简体中文公开
繁體中文公開
Tiếng Việtsự công khai