공멸 共滅
共倒れ、共滅
共に滅びたり滅亡したりすること。
やさしく言うと 互いに争ってみんな一緒に滅びること。
韓国語の語釈 함께 망하거나 멸망함.
こんなときに使います
- 争ってみんなが滅びることを警告するとき
よく一緒に使う言葉
- 공멸의 ~ — 길 · 위기
- 공멸하다 — 모두 · 함께
例文
- 출혈 경쟁을 계속하면 업계 전체가 공멸할 것이다.出血競争を続ければ業界全体が共倒れになるだろう。
- A: 두 가게가 계속 가격을 내리고 있어. B: 그러다 둘 다 공멸하는 거 아니야?A: 二つの店がずっと値下げしてるの。B: そのうち両方共倒れになるんじゃない?
- 이렇게 싸우다가 우리 다 공멸하는 거 아니야?こんなふうに争ってたら、私たちみんな共倒れになるんじゃない?
類義語
동반 몰락
対義語
他の言語で
| English | mutual destruction; going down together |
|---|---|
| 日本語 | 共倒れ、共滅 |
| 简体中文 | 同归于尽;共同毁灭 |
| 繁體中文 | 同歸於盡;共同毀滅 |
| Tiếng Việt | cùng diệt vong |