韓国語「공방」の意味・例文 – 攻防

공방 攻防

[gongbang]名詞 · TOPIK 6級

攻防

互いに攻撃し防御すること。

やさしく言うと お互いに攻めたり守ったりすること。

韓国語の語釈 서로 공격하고 방어함.

こんなときに使います

  • 試合で互いに攻撃をやり取りするとき
  • 政治や法廷で論争が行き交うとき

注意

工芸品を作る作業場の「공방(工房)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 공방을 ~ — 벌이다 · 주고받다 · 이어 가다
  • 공방이 ~ — 치열하다 · 오가다

例文

  • 여야는 예산안 처리를 두고 치열한 공방을 벌였다.与野党は予算案の処理をめぐって激しい攻防を繰り広げた。
  • 두 팀은 경기 내내 팽팽한 공방을 이어 갔어요.両チームは試合中ずっと互角の攻防を続けました。
  • 어제 토론 봤어? 두 후보 공방이 진짜 치열하더라.昨日の討論見た?二人の候補の攻防、本当に激しかったよ。

類義語

他の言語で

Englishoffense and defense; back-and-forth battle
日本語攻防
简体中文攻防
繁體中文攻防
Tiếng Việtcông và thủ; cuộc giằng co