공백 空白
1空白、ブランク
ある期間や地位、分野などが空いていること。またはその空いた部分。
やさしく言うと ある期間や場所が空いていること。
韓国語の語釈 어떤 기간이나 자리, 분야 따위가 비어 있음. 또는 그 빈 부분.
こんなときに使います
- 職歴や活動が途切れた期間について言うとき
- 誰かが抜けてできた穴について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 공백을 ~ — 채우다 · 메우다 · 깨다
- ~ 공백 — 경력 · 경영 · 권력
例文
- 대표의 갑작스러운 사임으로 경영 공백이 우려되고 있다.代表の突然の辞任により、経営の空白が懸念されている。
- 육아 때문에 3년 정도 경력 공백이 있어요.育児のため、3年ほど職歴にブランクがあります。
- 제대하고 나니까 공백이 길어서 다시 적응하기 힘들어.除隊してみたら、ブランクが長くてまた慣れるのが大変だよ。
類義語
2空白、余白
紙や文章などで、文字や絵がない空いた所。
やさしく言うと 紙や文章で、何も書いていない所。
韓国語の語釈 종이나 글 따위에서 글씨나 그림이 없는 빈 곳.
例文
- 답안지에 공백을 남기지 말고 끝까지 써 보세요.答案用紙に空欄を残さず、最後まで書いてみてください。
- 이 칸에는 공백 없이 숫자만 입력하십시오.この欄には空白を入れずに数字のみ入力してください。
- A: 이름 사이에 공백 넣어야 돼요? B: 네, 성이랑 이름 사이에 공백 하나 넣어 주세요.A: 名前の間にスペースを入れるんですか? B: はい、姓と名の間にスペースを一つ入れてください。
他の言語で
| English | gap; void |
|---|---|
| 日本語 | 空白、ブランク |
| 简体中文 | 空白;空缺 |
| 繁體中文 | 空白;空缺 |
| Tiếng Việt | khoảng trống |