韓国語「공식적」の意味・例文 – 公式的な

공식적1 公式的

[gongsikjeok]det · TOPIK 5級

公式的な

国家や社会が認めた公的な方式に従う。

やさしく言うと 国や団体が認めた正式なやり方に従った。

韓国語の語釈 국가나 사회에서 인정한 공적인 방식에 따르는.

こんなときに使います

  • 政府や会社の正式な発表や立場について話すとき
  • 決められた手続きに従うとき

注意

冠形詞「공식적」は「공식적 입장」のように名詞の前に直接使います。話すときは「공식적인」「공식적으로」のほうがよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • 공식적 ~ — 입장 · 발표 · 절차

例文

  • 이번 방문은 개인 여행이 아니라 공식적 일정이에요.今回の訪問は個人旅行ではなく、公式の日程です。
  • 그거 회사의 공식적 발표야, 아니면 그냥 소문이야?それって会社の公式発表?それともただのうわさ?
  • 정부는 아직 이 문제에 대해 공식적 입장을 밝히지 않았습니다.政府はまだこの問題について公式の立場を明らかにしていません。

対義語

비공식적

他の言語で

Englishofficial; formal
日本語公式的な
简体中文正式的;官方的
繁體中文正式的;官方的
Tiếng Việt(mang tính) chính thức

공식적2 公式的

[gongsikjeok]名詞 · TOPIK 5級

公式的、公式

国家や社会が認めた公的な方式に従うこと。

やさしく言うと 国や団体が認めた正式なやり方ですること。

韓国語の語釈 국가나 사회에서 인정한 공적인 방식에 따르는 것.

こんなときに使います

  • ある事実を正式に知らせるとき
  • 格式を整えるべき場について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 공식적으로 ~ — 발표하다 · 인정하다 · 사과하다
  • 공식적인 ~ — 자리 · 입장 · 행사

例文

  • 두 사람은 다음 달에 결혼 소식을 공식적으로 발표할 예정이에요.二人は来月、結婚のニュースを公式に発表する予定です。
  • 이거 아직 공식적인 건 아니니까 다른 사람한테 말하지 마.これはまだ公式なことじゃないから、他の人には言わないで。
  • 회사는 오늘 오후 신제품 출시 일정을 공식적으로 발표했습니다.会社は今日の午後、新製品の発売日程を公式に発表しました。

対義語

비공식적

他の言語で

Englishbeing official; officially
日本語公式的、公式
简体中文正式;官方
繁體中文正式;官方
Tiếng Việttính chính thức; một cách chính thức