공증 公證
公証
公証人や公証事務所が文書や事実が本物であることを公式に証明すること。
やさしく言うと 文書が本物だと公式に証明してもらうこと。
韓国語の語釈 공증인이나 공증 사무소가 문서나 사실이 진짜임을 공식적으로 증명하는 일.
こんなときに使います
- 重要な文書を公式に認めてもらうとき
よく一緒に使う言葉
- 공증을 ~ — 받다
- 공증 ~ — 사무소
例文
- 큰돈을 빌려주면서 차용증을 공증받아 두었다.大金を貸すときに借用書を公証してもらっておいた。
- A: 해외 대학에 낼 서류는 공증 받아야 해? B: 응, 번역하고 공증까지 해야 돼.A: 海外の大学に出す書類は公証が必要? B: うん、翻訳して公証までしなきゃ。
- 공증은 어디서 받아?公証ってどこで受けるの?
他の言語で
| English | notarization |
|---|---|
| 日本語 | 公証 |
| 简体中文 | 公证 |
| 繁體中文 | 公證 |
| Tiếng Việt | công chứng |