공짜
ただ、無料
力やお金を使わずに、ただで手に入れたもの。
やさしく言うと お金を払わずにもらうもの。
韓国語の語釈 힘이나 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
こんなときに使います
- お金を払わなくていいとき
- 友達と気軽に話すとき
注意
「공짜」は話し言葉でよく使い、案内文や公式な文章では「무료(無料)」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 공짜로 ~ — 주다 · 받다 · 먹다
例文
- 이 가게에서 커피를 사면 과자는 공짜예요.この店でコーヒーを買うと、お菓子はただです。
- 진짜 공짜야? 돈 안 내도 돼?本当にただ? お金払わなくていいの?
- 세상에 공짜는 없다는 말이 있습니다.世の中にただのものはないという言葉があります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | something free; free of charge |
|---|---|
| 日本語 | ただ、無料 |
| 简体中文 | 免费;白给 |
| 繁體中文 | 免費;白給 |
| Tiếng Việt | đồ miễn phí; cho không |