공평하다 公平
公平だ
どちらか一方に偏らず、均等である。
やさしく言うと 誰に対しても同じように接し、一方に偏らない。
韓国語の語釈 어느 한쪽으로 치우치지 않고 고르다.
こんなときに使います
- 何かを同じように分けるとき
- 扱いが偏っていて悔しいとき
よく一緒に使う言葉
- 공평하게 ~ — 나누다 · 대하다 · 기회를 주다
- 공평한 ~ — 기회 · 세상 · 분배
例文
- 모든 사람에게 공평한 기회가 주어져야 해요.すべての人に公平な機会が与えられるべきです。
- 피자 공평하게 반씩 나누자.ピザ、公平に半分ずつ分けよう。
- 심사는 모든 참가자에게 공평하게 진행됩니다.審査はすべての参加者に対して公平に行われます。
類義語
공정하다
対義語
불공평하다
他の言語で
| English | fair; impartial |
|---|---|
| 日本語 | 公平だ |
| 简体中文 | 公平 |
| 繁體中文 | 公平 |
| Tiếng Việt | công bằng |