韓国語「공포」の意味・例文 – 公布

공포1 公布

[gongpo]名詞 · TOPIK 6級

公布

確定した法律・条約・命令などを一般国民に広く知らせること。

やさしく言うと 新しく決めた法律を国民に広く知らせること。

韓国語の語釈 확정된 법률, 조약, 명령 따위를 일반 국민에게 널리 알림.

こんなときに使います

  • 法律や憲法が正式に知らされるとき
  • 法律がいつから施行されるか言うとき

注意

「恐れ」を意味する「공포(恐怖)」と音は同じですが、まったく別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 공포 — 헌법 · 법률 · 개정안
  • ~을/를 공포하다 — 법률 · 명령

例文

  • 제헌 헌법은 1948년 7월 17일에 공포되었다.制憲憲法は1948年7月17日に公布された。
  • 제헌절은 헌법 공포를 기념하는 날이에요.制憲節は憲法の公布を記念する日です。
  • 그 법 언제부터 적용돼? 벌써 공포됐어?その法律、いつから適用されるの?もう公布された?

類義語

반포

他の言語で

Englishpromulgation
日本語公布
简体中文公布;颁布
繁體中文公佈;頒佈
Tiếng Việtsự công bố; ban hành

공포2 恐怖

[gongpo]名詞 · TOPIK 3級

恐怖

恐ろしくこわいこと。

やさしく言うと とても怖い気持ち。

韓国語の語釈 두렵고 무서움.

こんなときに使います

  • とても怖い気持ちを話すとき
  • 怖い映画や事件について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 공포를 ~ — 느끼다 · 주다
  • 공포 ~ — 영화 · 소설

例文

  • 높은 곳에 올라가면 공포를 느껴요.高い所に上がると恐怖を感じます。
  • 나 공포 영화는 진짜 못 봐.私、ホラー映画は本当に見られない。
  • 갑작스러운 지진으로 시민들이 큰 공포에 떨었습니다.突然の地震で市民は大きな恐怖に震えました。

類義語

他の言語で

Englishfear; terror
日本語恐怖
简体中文恐惧;恐怖
繁體中文恐懼;恐怖
Tiếng Việtsự sợ hãi; nỗi kinh hoàng