韓国語「공황」の意味・例文 – 恐慌、パニック

공황 恐慌

[gonghwang]名詞

恐慌、パニック

突然の恐怖や不安でどうしてよいかわからない状態。また経済が大混乱に陥ること。

やさしく言うと とても怖かったり不安だったりして何も考えられない状態。また経済が大きく崩れること。

韓国語の語釈 갑작스러운 공포나 불안으로 어찌할 바를 모르는 상태. 또는 경제가 크게 혼란에 빠지는 일.

こんなときに使います

  • 突然激しい恐怖に襲われたとき

よく一緒に使う言葉

  • 공황 ~ — 상태 · 발작
  • 공황에 ~ — 빠지다

例文

  • 화재 경보가 울리자 사람들이 공황 상태에 빠졌다.火災警報が鳴ると、人々はパニック状態に陥った。
  • A: 발표 중에 머리가 하얘졌어. B: 나도 그럴 때 거의 공황 와.A: 発表中に頭が真っ白になった。B: 私もそういうとき、ほぼパニックになる。
  • 지하철 안에서 갑자기 공황 오면 어떡해?地下鉄の中で急にパニックになったらどうする?

類義語

패닉

他の言語で

Englishpanic; (economic) depression
日本語恐慌、パニック
简体中文恐慌;经济危机
繁體中文恐慌;經濟危機
Tiếng Việtsự hoảng loạn; khủng hoảng