곶감
干し柿
皮をむいて串に刺し、干した柿。
やさしく言うと 皮をむいて干した柿。
韓国語の語釈 껍질을 벗겨 꼬챙이에 꿰어 말린 감.
こんなときに使います
- 伝統のおやつや名節の贈り物について話すとき
注意
「곶감 빼 먹듯(干し柿を串から抜いて食べるように)」は、蓄えたものを少しずつ全部使ってしまう様子を言います。
よく一緒に使う言葉
- 곶감을 ~ — 말리다 · 빼 먹다
例文
- 할머니 댁 처마 밑에 곶감이 주렁주렁 매달려 있었어요.おばあちゃんの家の軒下に干し柿がずらりと吊るされていました。
- A: 이 곶감 진짜 쫀득하다! B: 시골에서 엄마가 직접 말리신 거야.A: この干し柿、本当にもちもち! B: 田舎で母が自分で干したの。
- ‘호랑이보다 곶감이 더 무섭다’는 이야기 알아?「トラより干し柿のほうが怖い」っていう話知ってる?
他の言語で
| English | dried persimmon |
|---|---|
| 日本語 | 干し柿 |
| 简体中文 | 柿饼 |
| 繁體中文 | 柿餅 |
| Tiếng Việt | hồng khô |