과감히 果敢
果敢に、思い切って
ためらわず、決断力があり勇敢に。
やさしく言うと ためらわずに勇気をもって。
韓国語の語釈 망설이지 않고 결단력 있고 용감하게.
こんなときに使います
- ためらわずに大きな決断をするとき
- 恐れずに立ち向かうとき
よく一緒に使う言葉
- 과감히 ~ — 맞서다 · 버리다 · 도전하다 · 없애다
例文
- 그는 부당한 압력에 과감히 맞서 끝까지 진실을 밝혔다.彼は不当な圧力に果敢に立ち向かい、最後まで真実を明らかにした。
- 안 입는 옷은 과감히 버리는 게 좋아요.着ない服は思い切って捨てた方がいいですよ。
- 그렇게 스트레스 받으면 과감히 그만둬 버려.そんなにストレスになるなら、思い切って辞めちゃいなよ。
類義語
과감하게대담하게
他の言語で
| English | boldly; decisively |
|---|---|
| 日本語 | 果敢に、思い切って |
| 简体中文 | 果断地;大胆地 |
| 繁體中文 | 果斷地;大膽地 |
| Tiếng Việt | mạnh dạn; quả cảm |