과몰입 過沒入
過度な没入(ハマりすぎ)
ドラマ・ゲーム・他人のことなどに過度に深く入り込むこと。
やさしく言うと 入り込みすぎて現実のように感じること。
韓国語の語釈 드라마·게임·남의 일 같은 것에 지나치게 깊이 빠져드는 것.
こんなときに使います
- 何かに入り込みすぎた状態を言うとき
例文
- 드라마에 과몰입해서 밤새 울었어.ドラマにハマりすぎて夜通し泣いた。
- A: 왜 걔한테 화를 내? B: 미안, 내가 과몰입했나 봐.A: なんであの子に怒るの? B: ごめん、入り込みすぎたみたい。
- 연예인 일에 그렇게 과몰입할 일이야?芸能人のことにそこまで入り込む?
他の言語で
| English | getting overly absorbed |
|---|---|
| 日本語 | 過度な没入(ハマりすぎ) |
| 简体中文 | 过度沉浸(入戏太深) |
| 繁體中文 | 過度沉浸(入戲太深) |
| Tiếng Việt | nhập tâm quá mức |