과반수 過半數
過半数
全体の半分を超える数。
やさしく言うと 全体の半分より多い数。
韓国語の語釈 전체의 절반이 넘는 수.
こんなときに使います
- 投票や調査の結果を言うとき
- 全体の半分を超える人の考えについて話すとき
注意
「과반수」にはすでに「半分を超える」という意味があるので、「과반수 이상」は誤った表現とされます。「과반수」か「절반 이상」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 과반수가 ~ — 넘다 · 찬성하다
- 과반수를 ~ — 차지하다 · 얻다 · 확보하다
例文
- 우리 반 학생의 과반수가 그 의견에 찬성했어요.うちのクラスの学生の過半数がその意見に賛成しました。
- 투표 결과 나왔어? 찬성이 과반수 넘었어?投票結果出た?賛成が過半数超えた?
- 이 안건은 출석 의원 과반수의 찬성으로 통과되었습니다.この案件は出席議員の過半数の賛成で可決されました。
類義語
他の言語で
| English | majority; more than half |
|---|---|
| 日本語 | 過半数 |
| 简体中文 | 过半数;半数以上 |
| 繁體中文 | 過半數;半數以上 |
| Tiếng Việt | quá bán; hơn một nửa |