과보호 過保護
過保護
親などが子どもを度を越して保護すること。
やさしく言うと 親が子どもの世話をしすぎたり、かばいすぎたりすること。
韓国語の語釈 부모 등이 아이를 지나치게 보호함.
こんなときに使います
- 親が子どもをかばいすぎるとき
- 子どもの自立心について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 과보호를 ~ — 받다 · 하다
- 부모의 과보호 — 부모 · 엄마
例文
- 과보호를 받고 자란 아이는 혼자 결정하는 걸 어려워할 수 있어요.過保護に育った子どもは、一人で決めるのが苦手なことがあります。
- 엄마, 나 이제 스무 살이야. 과보호 좀 그만해!お母さん、私もう二十歳だよ。過保護はやめて!
- 전문가들은 부모의 과보호가 아이의 자립심을 떨어뜨린다고 경고합니다.専門家は、親の過保護が子どもの自立心を低下させると警告しています。
他の言語で
| English | overprotection |
|---|---|
| 日本語 | 過保護 |
| 简体中文 | 过度保护;溺爱 |
| 繁體中文 | 過度保護;溺愛 |
| Tiếng Việt | bảo bọc quá mức |