과부 寡婦
未亡人、寡婦
夫が死に、一人で暮らす女性。
やさしく言うと 夫が亡くなって一人で暮らす女性。
韓国語の語釈 남편이 죽고 혼자 사는 여자.
こんなときに使います
- 歴史や物語の人物の境遇を説明するとき
- 家族の歴史について話すとき
注意
特定の人を直接「과부」と呼ぶと失礼になることがあります。普通は「夫を亡くされた」と遠回しに言います。
よく一緒に使う言葉
- 과부가 ~ — 되다
- ~ 과부 — 청상 · 젊은
例文
- 전쟁으로 남편을 잃은 수많은 과부들이 홀로 자녀를 키웠다.戦争で夫を失った数多くの寡婦たちが、一人で子どもを育てた。
- 할머니는 서른에 과부가 되셔서 혼자 아이 넷을 키우셨대요.祖母は30歳で未亡人になり、一人で子ども4人を育てたそうです。
- 그 드라마 주인공이 젊은 과부로 나오잖아.あのドラマの主人公、若い未亡人の役じゃない。
類義語
미망인
対義語
他の言語で
| English | widow |
|---|---|
| 日本語 | 未亡人、寡婦 |
| 简体中文 | 寡妇 |
| 繁體中文 | 寡婦 |
| Tiếng Việt | góa phụ; quả phụ |