과실비율 過失比率
過失割合
事故が起きたとき当事者それぞれの過ちが占める比率。
やさしく言うと 事故でそれぞれの過ちがどれくらいか分けた比率。
韓国語の語釈 사고가 났을 때 당사자들 각자의 잘못이 차지하는 비율.
こんなときに使います
- 交通事故の責任を確かめるとき
よく一緒に使う言葉
- 과실비율을 ~ — 정하다 · 따지다
例文
- 보험사는 블랙박스 영상을 보고 과실비율을 7대 3으로 정했다.保険会社はドライブレコーダーの映像を見て過失割合を7対3にした。
- A: 내가 직진 중이었는데 왜 과실이 있어? B: 과실비율은 상황마다 달라.A: 私は直進中だったのになんで過失があるの? B: 過失割合は状況によって違うんだよ。
- 과실비율에 불만 있으면 어떻게 해?過失割合に不満があったらどうすればいい?
他の言語で
| English | fault ratio |
|---|---|
| 日本語 | 過失割合 |
| 简体中文 | 过错比例 |
| 繁體中文 | 過錯比例 |
| Tiếng Việt | tỷ lệ lỗi |