韓国語「과정」の意味・例文 – 過程

과정1 過程

[gwajeong]名詞 · TOPIK 3級

過程

物事が進んでいく道筋や順序。

やさしく言うと あることが始まってから終わるまでの順番。

韓国語の語釈 일이 되어 가는 경로나 순서.

こんなときに使います

  • 物事がどう進むか説明するとき
  • 結果より努力について話すとき

注意

「석사 과정(修士課程)」のように「学ぶ内容と期間」を表す「과정(課程)」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 과정을 ~ — 겪다 · 거치다
  • ~ 과정에서 — 준비 · 조사

例文

  • 결과도 중요하지만 과정도 중요해요.結果も大事ですが、過程も大事です。
  • 김치 만드는 과정을 영상으로 찍어 봤어.キムチを作る過程を動画に撮ってみた。
  • 조사 과정에서 새로운 사실이 밝혀졌습니다.調査の過程で新しい事実が明らかになりました。

対義語

他の言語で

Englishprocess; course
日本語過程
简体中文过程
繁體中文過程
Tiếng Việtquá trình

과정2 課程

[gwajeong]名詞 · TOPIK 5級

課程

なすべきことの程度や学年の程度に応じて定めた教育内容と期間。

やさしく言うと 学校や教育機関で、決められた期間に学ぶ勉強の段階。

韓国語の語釈 해야 할 일의 정도나 학년의 정도에 따라 정해 놓은 교육 내용과 기간.

こんなときに使います

  • 大学院や教育プログラムでの学習段階について話すとき
  • ある資格を得るための学習について話すとき

注意

「物事が進んでいく道筋」を意味する「과정(過程)」と同じ発音です。この「과정(課程)」は決められた学習の段階を言います。

よく一緒に使う言葉

  • 과정을 ~ — 밟다 · 마치다 · 이수하다
  • ~ 과정 — 석사 · 박사 · 교육 · 교직

例文

  • 언니는 지금 미국에서 박사 과정을 밟고 있어요.姉は今、アメリカで博士課程に在籍しています。
  • 너 석사 과정 끝나면 바로 취직할 거야?修士課程が終わったら、すぐ就職するの?
  • 본 과정을 모두 마친 수강생에게는 수료증이 발급됩니다.本課程をすべて修了した受講生には修了証が発行されます。

他の言語で

Englishcourse; program (of study)
日本語課程
简体中文课程;学程
繁體中文課程;學程
Tiếng Việtkhóa học; chương trình (học)