관 棺
棺、ひつぎ
遺体を入れる長い箱。
やさしく言うと 亡くなった人を入れる長い箱。
韓国語の語釈 시체를 넣는 긴 상자.
こんなときに使います
- 葬儀の手順について話すとき
- 昔の葬儀の風習を説明するとき
注意
「관」には同じ音の言葉がたくさんあります。「관을 짜다」「관에 넣다」のように使うと、遺体を入れる箱を意味します。
よく一緒に使う言葉
- 관을 ~ — 짜다 · 메다 · 들다
- 관에 ~ — 넣다 · 눕히다
例文
- 유족들은 고인의 관을 운구차에 조심스럽게 옮겼다.遺族は故人の棺を霊柩車に慎重に運んだ。
- 옛날에는 마을 목수가 직접 나무로 관을 짰대요.昔は村の大工が自分で木を使って棺を作っていたそうです。
- 할아버지 관 들 때 손이 막 떨렸어.おじいちゃんの棺を担ぐとき、手がすごく震えたよ。
類義語
널
他の言語で
| English | coffin |
|---|---|
| 日本語 | 棺、ひつぎ |
| 简体中文 | 棺材;棺木 |
| 繁體中文 | 棺材;棺木 |
| Tiếng Việt | quan tài |