관련짓다 關聯
関連づける
二つ以上の人や物、現象などを互いに関係があるようにする。
やさしく言うと 二つ以上のものを互いに関係があるとして結びつける。
韓国語の語釈 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등을 서로 관계가 있게 하다.
こんなときに使います
- 二つのことを結びつけて説明するとき
- 原因と結果を分析するとき
注意
「짓다」と同じく「관련지어、관련지은」と活用します。「관련짓어」とは書きません。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 관련지어 ~ — 설명하다 · 생각하다 · 분석하다
例文
- 선생님은 역사를 요즘 사건과 관련지어 설명해 주셨어요.先生は歴史を最近の出来事と関連づけて説明してくださいました。
- 그 일을 내 실수랑 관련지어서 말하지 마.そのことを私のミスと結びつけて言わないで。
- 이 연구는 수면 부족을 비만과 관련지어 분석하였다.本研究は睡眠不足を肥満と関連づけて分析した。
類義語
연결하다
他の言語で
| English | relate; connect (to) |
|---|---|
| 日本語 | 関連づける |
| 简体中文 | 联系起来;关联 |
| 繁體中文 | 聯絡起來;關聯 |
| Tiếng Việt | liên hệ; gắn với |