관용 寬容
寛容
他人の過ちを寛大に受け入れたり許したりすること。
やさしく言うと 他人の過ちや違う考えを広い心で受け入れること。
韓国語の語釈 남의 잘못을 너그럽게 받아들이거나 용서함.
こんなときに使います
- 過ちを寛大に許してほしいと頼むとき
- 他の文化や考えを尊重しようと言うとき
注意
「관용 표현(慣用表現)」の「관용(慣用)」と同じ発音ですが、意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 관용을 ~ — 베풀다 · 보이다
- ~에 대한 관용 — 다른 문화 · 소수자
例文
- 다양한 사회에서는 다른 문화에 대한 관용이 필요해요.多様な社会では、他の文化に対する寛容が必要です。
- 이번 한 번만 관용을 베풀어 주실 수 없을까요?今回一度だけ、寛大なご処置をいただけないでしょうか?
- 경찰은 음주 운전에 대해서는 어떠한 관용도 없을 것이라고 밝혔습니다.警察は飲酒運転に対してはいかなる寛容もないと明らかにしました。
類義語
아량
他の言語で
| English | tolerance; leniency |
|---|---|
| 日本語 | 寛容 |
| 简体中文 | 宽容 |
| 繁體中文 | 寬容 |
| Tiếng Việt | khoan dung |