관종 關種
かまってちゃん・目立ちたがり
他人の関心を引こうと過度に努める人。「関心種子」の略の蔑称。
やさしく言うと 注目されたくてわざと目立つ行動をする人。
韓国語の語釈 남의 관심을 끌려고 지나치게 애쓰는 사람. '관심 종자'를 줄인 말로, 낮잡아 이르는 말.
こんなときに使います
- 注目されたくて目立つ人を悪く言うとき
例文
- 걔 완전 관종이야. 맨날 튀는 옷만 입어.あいつ完全にかまってちゃん。いつも派手な服ばっか。
- A: 또 셀카 올렸네. B: 관종이잖아. 하루에 열 장은 올려.A: またセルカ上げてる。B: かまってちゃんだもん。一日十枚は上げる。
- 나 관종 같아? 솔직히 말해 봐.私、かまってちゃんっぽい? 正直に言って。
他の言語で
| English | attention seeker (slang) |
|---|---|
| 日本語 | かまってちゃん・目立ちたがり |
| 简体中文 | 关注狂(博眼球的人) |
| 繁體中文 | 關注狂(博眼球的人) |
| Tiếng Việt | kẻ thích gây chú ý |