관측 觀測
1観測
自然現象、特に天体や気象の状態・変化などを目や機械で観察して測ること。
やさしく言うと 空や天気などの自然を、機械や目で調べて測ること。
韓国語の語釈 자연 현상, 특히 천체나 기상의 상태나 변화 따위를 눈이나 기계로 살펴서 재는 일.
こんなときに使います
- 星や天気を観察して記録するとき
- 科学ニュースで測定結果を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 관측 — 천문 · 기상 · 별
- 관측 ~ — 이래 · 자료 · 장비
例文
- 이번 장마에는 기상 관측 이래 가장 많은 비가 내렸다.今年の梅雨は気象観測開始以来、最も多くの雨が降った。
- 이 천문대에서는 밤마다 별을 관측할 수 있어요.この天文台では毎晩星を観測できます。
- 오늘 밤에 유성우 관측하러 가자!今夜、流星群を見に行こうよ!
類義語
2観測、見方
ある事情や状況を見て、今後のことを推し量ること。
やさしく言うと 状況を見て、これからどうなるかを予想すること。
韓国語の語釈 어떤 사정이나 형편을 살펴보고 앞으로의 일을 짐작함.
例文
- 금리가 곧 인하될 것이라는 관측이 나오고 있다.金利がまもなく引き下げられるとの観測が出ている。
- 업계에서는 두 회사가 합병할 거라는 관측이 많아요.業界では、2社が合併するだろうという見方が多いです。
- A: 금리 내린대? B: 응, 곧 내릴 거라는 관측이 많더라.A: 金利下がるって? B: うん、もうすぐ下がるという見方が多いよ。
他の言語で
| English | observation |
|---|---|
| 日本語 | 観測 |
| 简体中文 | 观测 |
| 繁體中文 | 觀測 |
| Tiếng Việt | sự quan trắc |