괴롭히다
いじめる、苦しめる
体や心を楽でなくして苦しめる。
やさしく言うと ほかの人をつらくさせたり痛くさせたりする。
韓国語の語釈 몸이나 마음을 편하지 않게 하여 고통스럽게 하다.
こんなときに使います
- 誰かがほかの人をいじめるとき
- 痛みや心配がずっと苦しめるとき
注意
「괴롭히다」は人だけでなく、「통증이 괴롭히다(痛みが苦しめる)」「모기가 괴롭히다(蚊が悩ませる)」のように物や動物が主語のときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 괴롭히다 — 동생 · 친구 · 동물
- ~이/가 괴롭히다 — 통증 · 모기 · 걱정
例文
- 형이 어렸을 때 저를 자주 괴롭혔어요.兄は小さいころ、よく私をいじめました。
- 동생 좀 그만 괴롭혀!弟をいじめるのはもうやめなさい!
- 학교는 친구를 괴롭히는 행동을 절대 허용하지 않습니다.学校は友達をいじめる行為を決して許しません。
他の言語で
| English | bother; bully; torment |
|---|---|
| 日本語 | いじめる、苦しめる |
| 简体中文 | 欺负;折磨 |
| 繁體中文 | 欺負;折磨 |
| Tiếng Việt | bắt nạt; làm khổ |