교제 交際
交際
互いに付き合って親しく過ごすこと。
やさしく言うと 他の人と付き合いながら親しく過ごすこと。
韓国語の語釈 서로 사귀어 가까이 지냄.
こんなときに使います
- 誰かと付き合っている関係を改まって言うとき
- 恋人関係についてのニュースを伝えるとき
注意
「교제」は友人とも異性とも付き合うことに使いますが、最近は恋人関係を言うときによく使います。日常会話では「사귀다」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 교제하다 — 이성 · 친구
- 교제 ~ — 중 · 사실 · 기간
例文
- 두 사람은 3년 동안 교제한 끝에 결혼했어요.二人は3年間交際した末に結婚しました。
- 너 요즘 교제하는 사람 있어?最近、付き合ってる人いる?
- 배우 김 씨는 소속사를 통해 비연예인과 교제 중이라고 밝혔습니다.俳優のキムさんは所属事務所を通じて、一般人と交際中であることを明らかにしました。
類義語
他の言語で
| English | association; dating (relationship) |
|---|---|
| 日本語 | 交際 |
| 简体中文 | 交往;交际 |
| 繁體中文 | 交往;交際 |
| Tiếng Việt | quan hệ; giao du; hẹn hò |