韓国語「교활하다」の意味・例文 – 狡猾だ、ずる賢い

교활하다 狡猾

[gyohwalhada]形容詞 · TOPIK 6級

狡猾だ、ずる賢い

ずるくて悪知恵が働く。

やさしく言うと 悪い知恵が多くて、人をよくだます。

韓国語の語釈 간사하고 꾀가 많다.

こんなときに使います

  • 人をよくだます人の性格を言うとき
  • 物語の中の悪い人物を描写するとき

よく一緒に使う言葉

  • 교활한 ~ — 사람 · 웃음 · 수법 · 여우

例文

  • 소설 속 악당은 교활하게 주인공을 함정에 빠뜨린다.小説の中の悪役は、狡猾に主人公を罠にはめる。
  • 걔 진짜 교활하지 않아? 자기 실수를 다 남 탓으로 돌리잖아.あの子、本当にずる賢くない?自分のミスを全部人のせいにするじゃん。
  • 여우는 옛이야기에서 교활한 동물로 자주 나와요.キツネは昔話でずる賢い動物としてよく登場します。

類義語

간사하다

対義語

순진하다

他の言語で

Englishsly; cunning
日本語狡猾だ、ずる賢い
简体中文狡猾;奸诈
繁體中文狡猾;奸詐
Tiếng Việtxảo quyệt; gian xảo