韓国語「구걸」の意味・例文 – 物乞い

구걸 求乞

[gugeol]名詞 · TOPIK 6級

物乞い

金や穀物、物などをただでくれと乞うこと。

やさしく言うと お金や食べ物をただでくれと頼むこと。

韓国語の語釈 돈이나 곡식, 물건 따위를 거저 달라고 빎.

こんなときに使います

  • 貧しい人がお金や食べ物をくれと言うとき
  • 比喩的に、卑屈に頼むとき

よく一緒に使う言葉

  • 구걸을 ~ — 하다 · 다니다
  • ~을 구걸하다 — 돈 · 동정 · 용서

例文

  • 전쟁으로 집을 잃은 아이들이 거리에서 구걸을 하며 살아가고 있다.戦争で家を失った子どもたちが、路上で物乞いをしながら暮らしている。
  • 역 앞에서 구걸하는 할아버지를 보고 마음이 아팠어요.駅前で物乞いをしているおじいさんを見て、心が痛みました。
  • A: 팀장님한테 휴가 좀 달라고 해 봐. B: 싫어, 거의 구걸하듯이 부탁해야 된다니까.A: チーム長に休暇をくれって言ってみなよ。B: 嫌だよ、ほとんど物乞いするみたいに頼まなきゃいけないんだから。

類義語

동냥

他の言語で

Englishbegging
日本語物乞い
简体中文乞讨;讨饭
繁體中文乞討;討飯
Tiếng Việtsự ăn xin