韓国語「구겨지다」の意味・例文 – しわになる、しわくちゃになる

구겨지다

[gugyeojida]動詞 · TOPIK 5級

しわになる、しわくちゃになる

紙や布などがこすられたり押されたりして、細かいしわができる。

やさしく言うと 紙や服にしわができる。

韓国語の語釈 종이나 천 등이 비벼지거나 눌려서 잔금이 생기다.

こんなときに使います

  • 服や紙にしわができたとき
  • 服にアイロンをかける必要があるとき

注意

「자존심이 구겨지다(プライドが傷つく)」のように、面目がつぶれるという意味でも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 구겨지다 — 옷 · 종이 · 서류
  • 구겨진 ~ — 셔츠 · 종이 · 지폐

例文

  • 가방에 넣었더니 서류가 다 구겨졌어요.かばんに入れたら、書類が全部しわくちゃになりました。
  • 셔츠 구겨졌는데 다려 줄까?シャツがしわになってるけど、アイロンかけてあげようか?
  • 이 소재는 쉽게 구겨지지 않아 여행용 옷으로 적합합니다.この素材はしわになりにくいので、旅行用の服に適しています。

対義語

펴지다

他の言語で

Englishget wrinkled; get crumpled
日本語しわになる、しわくちゃになる
简体中文起皱;被弄皱
繁體中文起皺;被弄皺
Tiếng Việtbị nhàu; bị nhăn