구경꾼
見物人、野次馬
見物する人。
やさしく言うと ある出来事や場面をそばで見る人。
韓国語の語釈 구경하는 사람.
こんなときに使います
- 何かをそばで見ている人たちについて話すとき
- 直接参加せずに見ているだけのとき
注意
「-꾼」が付いて少し見下す感じがあります。直接手伝わず見ているだけの人を批判するときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 구경꾼이 ~ — 모여들다 · 몰리다
例文
- 거리 공연이 시작되자 구경꾼들이 모여들었어요.路上ライブが始まると、見物人が集まってきました。
- 저기 무슨 일 났어? 구경꾼이 왜 이렇게 많아?あそこ何かあったの?なんでこんなに野次馬が多いの?
- 사고 현장에 몰려든 구경꾼들 때문에 구조 작업이 지연되었습니다.事故現場に押し寄せた野次馬のせいで、救助作業が遅れました。
類義語
他の言語で
| English | onlooker; spectator |
|---|---|
| 日本語 | 見物人、野次馬 |
| 简体中文 | 看热闹的人;围观者 |
| 繁體中文 | 看熱鬧的人;圍觀者 |
| Tiếng Việt | người xem; người đứng xem |