韓国語「구두쇠」の意味・例文 – けち、けちん坊

구두쇠

[gudusoe]名詞 · TOPIK 5級

けち、けちん坊

お金や財産を使うことに非常にけちな人。

やさしく言うと お金を使わないように度を越して節約する人。

韓国語の語釈 돈이나 재물을 쓰는 데에 몹시 인색한 사람.

こんなときに使います

  • お金を使いたがらない人について話すとき
  • 友達に冗談でけちだと言うとき

注意

「구두쇠」は悪口の感じがあるので、目上の人に直接使うと失礼です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 구두쇠 — 지독한 · 소문난

例文

  • 그 사장님은 부자인데도 소문난 구두쇠예요.あの社長はお金持ちなのに、有名なけちです。
  • 커피 한 잔도 안 사다니, 너 진짜 구두쇠다!コーヒー一杯もおごってくれないなんて、本当にけちだね!
  • 소설 속 주인공은 지독한 구두쇠였으나 결말에서 전 재산을 기부한다.小説の主人公はひどいけちだったが、結末で全財産を寄付する。

類義語

짠돌이

他の言語で

Englishmiser; tightwad
日本語けち、けちん坊
简体中文吝啬鬼;小气鬼
繁體中文吝嗇鬼;小氣鬼
Tiếng Việtngười keo kiệt; kẻ bủn xỉn