구석
隅、片隅
角の内側や、一方に片寄って目立たない所。
やさしく言うと 部屋や空間の奥の端や角の部分。
韓国語の語釈 모퉁이의 안쪽이나 한쪽으로 치우쳐 잘 드러나지 않는 곳.
こんなときに使います
- 部屋や空間の片端について話すとき
- 物がどこにあるか説明するとき
注意
「구석구석」は「隅々」という意味です。「귀여운 구석이 있다(かわいいところがある)」のように人のある一面を言うときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 구석 — 한쪽 · 방 · 교실
- 구석에 ~ — 놓다 · 숨다 · 앉다
例文
- 방 한쪽 구석에 작은 책상을 놓았어요.部屋の片隅に小さな机を置きました。
- 가방을 한참 찾았는데 소파 구석에 있더라.かばんをずいぶん探したけど、ソファの隅にあったよ。
- 그 학생은 쉬는 시간에도 교실 구석에 혼자 앉아 있었습니다.その学生は休み時間にも教室の隅に一人で座っていました。
類義語
他の言語で
| English | corner; nook |
|---|---|
| 日本語 | 隅、片隅 |
| 简体中文 | 角落 |
| 繁體中文 | 角落 |
| Tiếng Việt | góc; xó |