구설수 口舌數
口舌の災い
他人と言い争ったり他人から悪口を言われたりする運勢。
やさしく言うと 人の口に上る運。
韓国語の語釈 남과 시비하거나 남에게서 헐뜯는 말을 듣게 될 운수.
こんなときに使います
- 口舌の災いについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 구설수에 ~ — 오르다
- 구설수가 ~ — 있다
例文
- 올해 구설수 있대, 말조심하래.今年は口舌の災いがあるんだって、言葉に気をつけろって。
- A: 연초에 점 봤어? B: 응, 구설수가 있다더라.A: 年始に占いしてもらった? B: うん、口舌の災いがあるって言われた。
- 구설수 피하려면 어떻게 해야 돼?口舌の災いを避けるにはどうすればいいの?
他の言語で
| English | bad luck of being gossiped about |
|---|---|
| 日本語 | 口舌の災い |
| 简体中文 | 口舌之灾 |
| 繁體中文 | 口舌之災 |
| Tiếng Việt | vận bị đàm tiếu |