구슬
玉、ビーズ
ガラスや宝石などで丸く作った物。よく糸に通して飾りに使う。
やさしく言うと 小さくて丸いガラスや石。糸に通してネックレスなどを作る。
韓国語の語釈 유리나 보석 따위로 둥글게 만든 물건. 흔히 실에 꿰어 장식으로 쓴다.
こんなときに使います
- ネックレスやブレスレットのようなアクセサリーについて話すとき
- 子どものころの遊びやことわざについて話すとき
注意
「구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배」は、良いものも役に立つようにしてこそ価値があるという意味のことわざです。
よく一緒に使う言葉
- 구슬을 ~ — 꿰다 · 굴리다 · 모으다
例文
- 이 구슬 팔찌 네가 직접 만든 거야?このビーズのブレスレット、自分で作ったの?
- 어릴 때 친구들이랑 구슬치기를 자주 했어요.子どものころ、友達とよくビー玉遊びをしました。
- ‘구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배’라는 속담처럼, 좋은 아이디어도 실행해야 가치가 있습니다.「玉が三斗あっても糸に通してこそ宝」ということわざのように、良いアイデアも実行してこそ価値があります。
他の言語で
| English | bead; marble |
|---|---|
| 日本語 | 玉、ビーズ |
| 简体中文 | 珠子;玻璃球 |
| 繁體中文 | 珠子;玻璃球 |
| Tiếng Việt | hạt; viên bi |