韓国語「구조」の意味・例文 – 救助

구조1 救助

[gujo]名詞 · TOPIK 4級

救助

災害などで困難や危険な状況にある人を救うこと。

やさしく言うと 危険な目にあった人を助けること。

韓国語の語釈 재난 따위로 어려움이나 위험에 처한 사람을 구하여 줌.

こんなときに使います

  • 事故や災害から人を助けるとき
  • 危険な状況で助けを求めるとき

注意

「건물의 구조(建物の構造)」のように組み立てを意味する「구조(構造)」と音が同じです。文脈で区別します。

よく一緒に使う言葉

  • 구조를 ~ — 요청하다 · 기다리다
  • 구조 ~ — 요청 · 작업 · 대원

例文

  • 산에서 길을 잃은 등산객이 구조를 요청했어요.山で道に迷った登山客が救助を要請しました。
  • 바다에 빠진 아이가 30분 만에 무사히 구조되었습니다.海に落ちた子どもが30分後に無事救助されました。
  • 배에 있던 사람들은 다 구조됐대?船に乗っていた人たちはみんな救助されたって?

類義語

他の言語で

Englishrescue
日本語救助
简体中文救助;救援
繁體中文救助;救援
Tiếng Việtsự cứu hộ; sự cứu nạn

구조2 構造

[gujo]名詞 · TOPIK 3級

構造、間取り

部分や要素が組み合わさって全体を成すこと。また、そのようにできた形。

やさしく言うと いくつもの部分が集まって全体を作っている形。

韓国語の語釈 부분이나 요소가 어떤 전체를 짜 이룸. 또는 그렇게 이루어진 모양.

こんなときに使います

  • 家や建物の形について話すとき
  • 組織や文がどう成り立っているか説明するとき

注意

危険に陥った人を助ける「구조(救助)」と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 구조를 ~ — 바꾸다 · 이해하다 · 분석하다
  • ~ 구조 — 방 · 건물 · 문장 · 사회

例文

  • 이 집은 구조가 좋아서 실제보다 넓어 보여요.この家は間取りがいいので、実際より広く見えます。
  • 방 구조 좀 바꿔 볼까? 침대를 창문 쪽으로 옮기자.部屋のレイアウト、ちょっと変えてみようか? ベッドを窓のほうに移そう。
  • 회사는 효율을 높이기 위해 조직 구조를 바꾸기로 했습니다.会社は効率を高めるため、組織構造を変えることにしました。

他の言語で

Englishstructure; layout
日本語構造、間取り
简体中文结构;构造
繁體中文結構;構造
Tiếng Việtcấu trúc; kết cấu