韓国語「구조적」の意味・例文 – 構造的な

구조적1 構造的

[gujojeok]det · TOPIK 6級

構造的な

全体を成す部分の組み立てや関係に関わる。

やさしく言うと 何かの仕組みや体系に関係する。

韓国語の語釈 전체를 이루는 부분들의 짜임이나 관계에 관련된.

こんなときに使います

  • 問題の原因が制度や体系にあると言うとき
  • 建物などの構造について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 구조적 ~ — 모순 · 문제 · 결함 · 원인

例文

  • 이 문제의 원인은 개인이 아니라 사회의 구조적 모순에 있다.この問題の原因は個人ではなく、社会の構造的な矛盾にある。
  • 이 건물은 구조적 결함이 발견되어 당분간 사용이 금지됩니다.この建物は構造的な欠陥が見つかったため、当分の間使用が禁止されます。
  • A: 우리 회사는 왜 맨날 야근이야? B: 개인 문제가 아니라 구조적 문제라니까.A: うちの会社、なんでいつも残業なの?B: 個人の問題じゃなくて構造的な問題なんだってば。

他の言語で

Englishstructural
日本語構造的な
简体中文结构性的;结构上的
繁體中文結構性的;結構上的
Tiếng Việtmang tính cơ cấu

구조적2 構造的

[gujojeok]名詞 · TOPIK 6級

構造的

全体を成す部分の組み立てや関係に関わること。

やさしく言うと 何かの仕組みや体系に関係すること。

韓国語の語釈 전체를 이루는 부분들의 짜임이나 관계에 관련된 것.

こんなときに使います

  • 問題の原因を体系全体に探すとき
  • 何かを仕組みに沿って分析するとき

よく一緒に使う言葉

  • 구조적으로 ~ — 분석하다 · 취약하다 · 개선하다
  • 구조적인 ~ — 문제 · 변화

例文

  • 이 제도는 구조적으로 불평등을 낳을 수밖에 없다.この制度は構造的に不平等を生まざるをえない。
  • A: 또 비슷한 사고가 났대. B: 이건 구조적인 문제야. 사람만 바꾼다고 해결 안 돼.A: また似たような事故が起きたって。B: これは構造的な問題だよ。人を替えるだけじゃ解決しない。
  • 이 문제는 좀 더 구조적으로 분석해 볼 필요가 있지 않을까요?この問題はもう少し構造的に分析してみる必要があるんじゃないでしょうか?

他の言語で

Englishstructural nature
日本語構造的
简体中文结构性
繁體中文結構性
Tiếng Việttính cơ cấu