韓国語「구체화」の意味・例文 – 具体化

구체화 具體化

[guchehwa]名詞 · TOPIK 6級

具体化

漠然とした考えや計画を、はっきりした実際的なものにすること。また、そうなること。

やさしく言うと ぼんやりした考えや計画をはっきり詳しくすること。

韓国語の語釈 막연한 생각이나 계획을 실제적이고 뚜렷한 것으로 만듦. 또는 그렇게 됨.

こんなときに使います

  • 計画やアイデアを詳しく決めるとき
  • 会議で次の段階について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 구체화하다 — 계획 · 아이디어 · 방안
  • 구체화 ~ — 단계 · 작업

例文

  • 사업 계획은 현재 구체화 단계에 있으며 내년 상반기에 발표될 예정입니다.事業計画は現在具体化の段階にあり、来年上半期に発表される予定です。
  • A: 여행 계획 어떻게 돼 가? B: 이제 좀 구체화됐어. 날짜랑 숙소는 정했어.A: 旅行の計画、どうなってる?B: だいぶ具体的になってきたよ。日程と宿は決めた。
  • 아이디어는 좋은데, 이걸 어떻게 구체화할 생각이에요?アイデアはいいんですが、これをどうやって具体化するつもりですか?

類義語

他の言語で

Englishmaterialization; making concrete
日本語具体化
简体中文具体化
繁體中文具體化
Tiếng Việtsự cụ thể hóa