굴곡 屈曲
1屈曲、曲がり
あちこちに曲がり折れていること。
やさしく言うと 曲がっている所。
韓国語の語釈 이리저리 굽어 꺾여 있음.
こんなときに使います
- 道や線が大きく曲がっているとき
- 体や物の曲線について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 굴곡이 ~ — 심하다 · 많다
- 굴곡 ~ — 많은 인생 · 진 길
例文
- 이 도로는 굴곡이 심해 사고가 자주 발생합니다.この道路はカーブが多く、事故がよく起きます。
- 이 길 굴곡 너무 심하지 않아? 멀미 날 것 같아.この道、曲がりくねりすぎじゃない?酔いそう。
- 해안선의 굴곡이 복잡해서 경치가 아름다워요.海岸線の屈曲が複雑なので、景色が美しいです。
2浮き沈み、紆余曲折
人が生きていく中で経験する、良いことと悪いことが交互に現れる変化。
やさしく言うと 人生で良いことと悪いことがかわるがわる起こること。
韓国語の語釈 사람이 살아가면서 겪는, 잘되고 잘 안되는 일이 번갈아 나타나는 변화.
例文
- 할머니는 굴곡 많은 인생을 사셨어요.祖母は浮き沈みの多い人生を送りました。
- 이 소설은 한 가족이 겪은 역사의 굴곡을 그리고 있다.この小説は、ある家族が経験した歴史の紆余曲折を描いている。
- 우리 아빠도 인생에 굴곡이 많으셨대.うちの父も人生に浮き沈みが多かったんだって。
他の言語で
| English | bend; curve |
|---|---|
| 日本語 | 屈曲、曲がり |
| 简体中文 | 弯曲;曲折 |
| 繁體中文 | 彎曲;曲折 |
| Tiếng Việt | chỗ uốn cong; khúc quanh |