굴다
振る舞う
(主に「-게」の後に使われて)そのように振る舞ったり接したりする。
やさしく言うと ある態度で振る舞う。
韓国語の語釈 (주로 ‘-게’ 뒤에 쓰여) 그러하게 행동하거나 대하다.
こんなときに使います
- 誰かがどんな態度で振る舞っているかを言うとき
- 相手の困った振る舞いを指摘するとき
注意
「굴다」は単独では使わず、「귀찮게 굴다」「못되게 굴다」のように「-게」の後に使います。ㄹが落ちて「구는」「구세요」になります。
よく一緒に使う言葉
- ~게 굴다 — 귀찮게 · 못되게 · 까다롭게 · 얄밉게
例文
- 동생이 자꾸 귀찮게 굴어서 공부를 못 하겠어.弟がしつこくまとわりついてきて、勉強できないよ。
- 왜 저한테만 그렇게 차갑게 구세요?どうして私にだけそんなに冷たくするんですか?
- 그는 사람들 앞에서는 친절하게 굴지만 뒤에서는 험담을 한다.彼は人前では親切に振る舞うが、陰では悪口を言う。
類義語
행동하다
他の言語で
| English | behave; act (in a certain way) |
|---|---|
| 日本語 | 振る舞う |
| 简体中文 | 表现;(以某种态度)对待 |
| 繁體中文 | 表現;(以某種態度)對待 |
| Tiếng Việt | cư xử; đối xử |