권위 權威
権威
他人を率いて従わせる力。また、ある分野で社会的に認められた威信。
やさしく言うと 人が信じて従うようになる力や、認められた立場。
韓国語の語釈 남을 이끌어 따르게 하는 힘. 또는 어떤 분야에서 사회적으로 인정받는 위신.
こんなときに使います
- 目上の人が人を率いる力について話すとき
- ある分野で認められた人や賞について話すとき
注意
[궈뉘]と発音します。「권위 있는 상(権威ある賞)」はよい意味ですが、「권위적이다(権威的だ)」は上の人が命令ばかりして堅苦しいという否定的な意味です。
よく一緒に使う言葉
- 권위를 ~ — 세우다 · 잃다
- 권위 있는 ~ — 상 · 전문가 · 학자
例文
- 그 선생님은 권위를 세우려고 학생들에게 일부러 엄하게 말했어요.その先生は威厳を示そうとして、学生たちにわざと厳しく話しました。
- 요즘 부모들은 권위보다 대화를 더 중요하게 생각하는 것 같아.最近の親は権威より対話のほうを大事にしているみたい。
- 이 상은 국내에서 가장 권위 있는 문학상입니다.この賞は国内で最も権威ある文学賞です。
類義語
위신
他の言語で
| English | authority; prestige |
|---|---|
| 日本語 | 権威 |
| 简体中文 | 权威;威信 |
| 繁體中文 | 權威;威信 |
| Tiếng Việt | uy quyền; uy tín |