궤도 軌道
1軌道
物事がうまく進んでいく正常な方向や段階。
やさしく言うと 物事がうまく回っている安定した状態。
韓国語の語釈 일이 제대로 되어 가는 정상적인 방향이나 단계.
こんなときに使います
- 事業や仕事が安定して進むとき
- 物事が正常から外れたと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 궤도에 ~ — 오르다 · 진입하다
- 궤도를 ~ — 벗어나다 · 수정하다
例文
- 창업 3년 만에 회사가 드디어 궤도에 올랐습니다.創業3年で、会社はついに軌道に乗りました。
- A: 가게 장사 좀 어때? B: 이제 좀 궤도에 올랐어. 단골도 생기고.A: お店の商売、どう?B: やっと軌道に乗ってきたよ。常連さんもできたし。
- 프로젝트가 궤도에 오르려면 얼마나 걸릴까요?プロジェクトが軌道に乗るまで、どのくらいかかるでしょうか?
2軌道
惑星、彗星、人工衛星などがほかの天体の周りを回りながら描く一定の道筋。
やさしく言うと 惑星や衛星がほかの星の周りを回る道。
韓国語の語釈 행성, 혜성, 인공위성 따위가 다른 천체의 둘레를 돌면서 그리는 일정한 길.
例文
- 인공위성이 목표 궤도에 성공적으로 진입했습니다.人工衛星が目標の軌道に無事投入されました。
- 지구는 태양 주위의 궤도를 1년에 한 바퀴 돌아요.地球は太陽の周りの軌道を1年に1周します。
他の言語で
| English | track; right course |
|---|---|
| 日本語 | 軌道 |
| 简体中文 | 轨道;正轨 |
| 繁體中文 | 軌道;正軌 |
| Tiếng Việt | quỹ đạo; đúng hướng |