귀가 歸家
帰宅
家に帰ること、または帰ってくること。
やさしく言うと 家に帰ったり帰ってきたりすること。
韓国語の語釈 집으로 돌아가거나 돌아옴.
こんなときに使います
- 家に帰る時間について話すとき
- 案内放送やお知らせで帰宅を促すとき
注意
「귀가 아프다(耳が痛い)」の「귀+가(耳が)」と形が同じです。文脈で区別します。日常会話では「집에 가다/오다」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 귀가 ~ — 시간 · 길
- 귀가가 ~ — 늦다 · 늦어지다
例文
- 요즘 일이 많아서 귀가 시간이 늦어졌어요.最近仕事が多くて、帰宅時間が遅くなりました。
- 학생 여러분은 행사가 끝나면 바로 귀가하시기 바랍니다.学生の皆さんは、行事が終わったらすぐに帰宅してください。
- 우리 집은 귀가 시간이 밤 10시야.うちは門限が夜10時なんだ。
他の言語で
| English | returning home |
|---|---|
| 日本語 | 帰宅 |
| 简体中文 | 回家 |
| 繁體中文 | 回家 |
| Tiếng Việt | sự về nhà |