귀가 얇다
人の言うことを信じやすい
人の話をたやすく受け入れてそのまま信じる。
やさしく言うと 人の話をすぐ信じて揺らぎやすい。
韓国語の語釈 남의 말을 쉽게 받아들이고 그대로 믿다.
こんなときに使います
- 人の話にすぐ乗せられる人について言うとき
例文
- 나 귀가 얇아서 광고만 보면 다 사고 싶어.私、人の言うことにすぐ乗せられるから、広告見ると全部買いたくなる。
- A: 이 주식 무조건 오른대. B: 너 귀가 얇은 거 아는데 이번엔 신중하게 해.A: この株、絶対上がるんだって。B: 人の話を信じやすいの知ってるから、今回は慎重にね。
- 너는 왜 이렇게 귀가 얇아?なんでそんなに人の言うことをすぐ信じるの?
対義語
줏대가 있다
他の言語で
| English | gullible, easily swayed |
|---|---|
| 日本語 | 人の言うことを信じやすい |
| 简体中文 | 耳根子软 |
| 繁體中文 | 耳根子軟 |
| Tiếng Việt | cả tin, dễ nghe theo |