귀여워하다
かわいがる
かわいいと思って大切にする。
やさしく言うと 小さくてかわいい人や動物を愛して大事にする。
韓国語の語釈 귀엽게 여기다.
こんなときに使います
- 動物や子どもをかわいがる様子を話すとき
- 誰が誰をかわいがっているか話すとき
注意
「귀엽다」は見た目を表し、「귀여워하다」は誰かをかわいいと思って大切にする行動を表します。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 귀여워하다 — 강아지 · 아이 · 동생
例文
- 할머니는 우리 강아지를 아주 귀여워하세요.祖母はうちの子犬をとてもかわいがっています。
- 형은 막내 동생을 정말 귀여워해.兄は末っ子の弟を本当にかわいがってる。
- 선생님은 모든 학생들을 귀여워했습니다.先生はすべての生徒をかわいがりました。
類義語
예뻐하다
他の言語で
| English | adore; be fond of |
|---|---|
| 日本語 | かわいがる |
| 简体中文 | 疼爱;喜爱 |
| 繁體中文 | 疼愛;喜愛 |
| Tiếng Việt | yêu quý; cưng chiều |