귀찮아하다
面倒がる、煩わしがる
ある事や対象を煩わしく嫌だと思う。
やさしく言うと 何かを煩わしく嫌だと思う。
韓国語の語釈 어떤 일이나 대상을 성가시고 싫게 여기다.
こんなときに使います
- 誰かが何かを面倒がるとき
例文
- 우리 고양이는 내가 안으면 엄청 귀찮아해.うちの猫は抱っこするとすごく嫌がるの。
- A: 오빠한테 같이 가자고 해 봐. B: 말해 봤자 귀찮아할 거야.A: お兄ちゃんに一緒に行こうって言ってみて。B: 言っても面倒がるよ。
- 내가 자꾸 연락하면 귀찮아할까?私がしょっちゅう連絡したら、うっとうしがるかな?
他の言語で
| English | find something a bother |
|---|---|
| 日本語 | 面倒がる、煩わしがる |
| 简体中文 | 嫌麻烦,烦 |
| 繁體中文 | 嫌麻煩,煩 |
| Tiếng Việt | thấy phiền, ngại |