귀향 歸鄕
帰郷
故郷に帰ること。
やさしく言うと ふるさとに帰ること。
韓国語の語釈 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
こんなときに使います
- 祝日に故郷へ帰るとき
- 都会を離れて故郷で暮らそうとするとき
よく一緒に使う言葉
- 귀향 ~ — 인파 · 길 · 행렬
- 귀향을 ~ — 결심하다 · 서두르다
例文
- 설 연휴를 맞아 귀향 인파로 고속도로가 크게 붐비고 있습니다.旧正月の連休を迎え、帰郷の人波で高速道路が大変混雑しています。
- 도시 생활에 지쳐 귀향을 결심하는 청년들도 있어요.都会の生活に疲れて、帰郷を決心する若者もいます。
- A: 이번 추석에 귀향길 막히겠지? B: 당연하지. 새벽에 출발하자.A: 今度の秋夕、帰省の道は混むよね?B: 当然だよ。明け方に出発しよう。
類義語
귀성
他の言語で
| English | homecoming; returning home |
|---|---|
| 日本語 | 帰郷 |
| 简体中文 | 归乡;回乡 |
| 繁體中文 | 歸鄉;回鄉 |
| Tiếng Việt | sự về quê |