귓속말
耳打ち、ささやき
人の耳の近くに口を寄せて、小さな声で言う言葉。
やさしく言うと 他の人の耳に口を寄せて小さく言う言葉。
韓国語の語釈 남의 귀 가까이에 입을 대고 작은 소리로 하는 말.
こんなときに使います
- 他の人に聞こえないように小さく話すとき
- 秘密の話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 귓속말을 ~ — 하다 · 나누다 · 주고받다
- 귓속말로 ~ — 말하다 · 알려 주다
例文
- 친구가 저에게 귓속말로 비밀을 알려 줬어요.友達が私に耳打ちで秘密を教えてくれました。
- 둘이 무슨 귓속말을 그렇게 해?二人で何をそんなにひそひそ話してるの?
- 회의 중에 귓속말을 주고받는 것은 예의에 어긋납니다.会議中に耳打ちし合うのは礼儀に反します。
類義語
속삭임
他の言語で
| English | whisper (in someone's ear) |
|---|---|
| 日本語 | 耳打ち、ささやき |
| 简体中文 | 耳语;悄悄话 |
| 繁體中文 | 耳語;悄悄話 |
| Tiếng Việt | lời thì thầm; nói thầm vào tai |