그네
ぶらんこ
高い所に二本の綱をつるし、そこに足台や座る所を付けて、体を前後に揺らして遊ぶ道具。
やさしく言うと 綱につるされた座席に座って、前後に揺れて遊ぶ遊具。
韓国語の語釈 높은 곳에 두 줄을 매고 그 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아, 몸을 앞뒤로 흔들며 노는 기구.
こんなときに使います
- 遊び場で遊ぶことについて話すとき
- 韓国の伝統的な遊びを紹介するとき
注意
「그네」は「타다(乗る)」と一緒に使います(그네를 타다)。節句の伝統的な遊びは「그네뛰기」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 그네를 ~ — 타다 · 밀다
例文
- 아이들이 놀이터에서 그네를 타고 있어요.子どもたちが遊び場でぶらんこに乗っています。
- 단오에는 여자들이 그네를 타는 풍습이 있었습니다.端午には女性たちがぶらんこに乗る風習がありました。
- 그네 좀 밀어 줄래?ぶらんこ、ちょっと押してくれる?
他の言語で
| English | swing |
|---|---|
| 日本語 | ぶらんこ |
| 简体中文 | 秋千 |
| 繁體中文 | 鞦韆 |
| Tiếng Việt | xích đu |